-
1 обмен
обмен м η ανταλλαγή· \обмен мнениями η ανταλλαγή γνωμών \обмен опытом η ανταλλαγή πείρας· \обмен делегациями η ανταλλαγή αντιπροσωπειών \обмен денег η αλλαγή χρημάτων ◇ \обмен веществ физиол. о μεταβολισμός* * *мη ανταλλαγήобме́н мне́ниями — η ανταλλαγή γνωμών
обме́н о́пытом — η ανταλλαγή πείρας
обме́н делега́циями — η ανταλλαγή αντιπροσωπειών
обме́н де́нег — η αλλαγή χρημάτων
••обме́н веще́ств — физиол. ο μεταβολισμός
-
2 обмен
обменм ἡ ἀνταλλαγή / ἡ συναλλαγή (товаров):\обмен мнений ἡ ἀνταλλαγή γνω· μῶν· \обмен опытом ἡ ἀνταλλαγή πείρας· годный для \обмена ἀνταλλάξιμος· предмет \обмена τό ἀντάλλαγμα· в \обмен σέ ἀντάλλαγμα-◊ \обмен веществ физиол. ὁ μεταβολισμός, ἡ ἐναλλαγή τῆς ὕλης. -
3 обмен
-а α.ανταλλαγή• διαμειβή τράμπα•обмен товаров ανταλλαγή εμπορευμάτων•
в обмен σε αντάλλαγμα•
на обмен για ανταλλαγή•
обмен опытом ανταλλαγή πείρας•
обмен мнениями ανταλλαγή γνωμών.
|| αλλαγή•обмен партийных билетов αλλαγή κομματικών βιβλιαρίων.
εκφρ.обмен веществ – μεταβολισμός ή αλλαγή ή ανταλλαγή της ύλης. -
4 обмен
1. (мена) η συναλλαγή, η ανταλλαγήбартерный - ο αντιπραγματισμός, η ανταλλαγή εμπορευμάτων δίχως μεσολάβηση χρημάτωνη ανταλλαγή σε είδος, το μπάρτερ (ξεν.)2. (веществ) физиол. см. метаболизм 3. (воздуха в помещении) η (εν)αλλαγή/κυκλοφορία του αέρα 4. вчт. η ανταλλαγήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > обмен
-
5 обмен
[αμπμιέν] ουσ. α ανταλλαγή -
6 обмен
[αμπμιέν] ουσ α ανταλλαγή -
7 обменивать
обмен||иватьнесов ἀνταλλάσσω. -
8 обмениваться
обмен||иватьсяκάνω ἀνταλλαγή, ἀνταλλάσσω, ἀλλάζω (άμετ.):\обмениватьсяиваться письмами ἀνταλλάσσουμε ἐπιστολές· \обмениватьсяиваться приветствиями ἀνταλλάσσουμε χαιρετιστήρια. -
9 обменять(ся)
обмен||ять(ся)сов см. обмени-вать(ся). -
10 метаболизм
физиол. (обмен веществ) о μεταβολισμός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > метаболизм
-
11 переписка
1. (списывание) η αντιγραφή 2. (обмен письмами) η αλληλογραφίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > переписка
-
12 специалист
ο ειδικ/όςο επαγγελματίαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > специалист
-
13 товар
το εμπόρευμα, το προϊόντο είδος, το αγαθόдержать - на складе κρατώ/έχω το - στην αποθήκηотправлять - αποστέλλω/στέλνω το -стоимость - а на условиях СИФ τιμή του - τος με όρους C.I.F. (κόστος, ασφάλειαстоимость - а на условиях ФОБ τιμή του - τος με όρους F.O.B. (ελεύθερον επί του πλοίου)аукционный - προς πλειστηριασμό/δημοπρασίαзаграничные - ы εξωτερικά/ξένα - ταимпортные - ы - τα από το εξωτερικό, ξένα - ταпотребительские - ы τα καταναλωτικά είδη/προϊόντα-сельскохозяйственные - ы τα γεωργικά/αγροτικά προϊόνταРусско-греческий словарь научных и технических терминов > товар
-
14 валюта
валюта ж το συνάλλαγμα иностранная \валюта το ξένο συ νάλλαγμα" твёрдая \валюта το στα θερό συνάλλαγμα" обмен \валютаы η αλλαγή συναλλάγματος* * *жτο συνάλλαγμαиностра́нная валю́та — το ξένο συνάλλαγμα
твёрдая валю́та — το σταθερό συνάλλαγμα
обме́н валю́ты — η αλλαγή συναλλάγματος
-
15 мнение
мнение с η γνώμη* по моему \мнениею κατά τη γνώμη μου· обмен \мнениеями η ανταλλαγή γνωμών общественное \мнение η κοινή γνώμη* * *сη γνώμηпо моему́ мне́нию — κατά τη γνώμη μου
обме́н мне́ниями — η ανταλλαγή γνωμών
обще́ственное мне́ние — κοινή γνώμη
-
16 веицество
веицеств||ос ἡ ὕλη, ἡ οὐσία:органические \веицествоа οἱ ὁργανικές οὐσίες· красящие \веицествоа οἱ χρωστικές οὐσίες· взрывчатые \веицествоа οἱ ἐκκρηκτικές ὑλες· горючее \веицество ἡ καύσιμος ὕλη· отравляющие \веицествоа τά δηλητηριώδη ἀέρια, οἱ δηλητηριώδεις οὐσίες· обмен веществ физиол. ὁ μεταβολισμός. -
17 мнение
мнени||ес ἡ γνώμη:общественное \мнение ἡ κοινή γνώμη· общепринятое \мнение ἡ κοινή, παραδεδεγμένη ἄποψη· обмен \мнениеями ἡ ἀνταλλαγή γνωμών иметь свое \мнение ἔχω δικιά μου γνώμή по моему́ \мнениею κατά τήν γνώμη μου· быть плохого (хорошего) \мнениея о ком-л. ἔχω κακή (καλή) γνώμη Υΐά κάποιον быть невысокого \мнениея о ком-л. δέν πολυεκτιμῶ κάποιον быть слишком высокого \мнениея о себе ἔχω πολύ μεγάλη Ιδέα γιά τόν ἐαυτόν μου· быть того́ же \мнениея εἶμαι τής ίδιας γνώμης· разделять чье-л, \мнение συμμερίζομαι τήν γνώμη Κάποιου· оставаться при своем \мнениеи ἐπιμένω στήν ἄποψη μου. -
18 опыт
опытм1. (совокупность знаний, навыков) ἡ πείρα:жизненный \опыт ἡ πείρα τής ζωής· обмен \опытом ἡ ἀνταλλαγή (τής) πείρας· убеждаться на \опыте πείθομαι ἀπό τήν πείρα· знать по собственному \опыту γνωρίζω ἐξ ίδίας πείρας· отсу́тствие \опыта ἡ ἀπειροσύνη, ἡ ἔλλειψις πείρας·2. (эксперимент) τό πείραμα / ἡ δοκιμή, ἡ δοκιμασία (проба):производить \опыты κά(μ)-νω πειράματα, πειραματίζομαι· лабораторные \опыты τά ἐργαστηριακά πειράματα. -
19 пикировка
пикировка I ж (обмен колкостями) ἡ λογομαχία, τό πικάρισμα пикировка II ж с.-х. ἡ μεταφύτευ· ση [-ις]. -
20 ратификационный
ратификационныйприл (επικυρωτικός:обмен \ратификационныйыми грамотами ἡ ἀνταλλαγή ἐπικυρωτικών ἐγγραφων.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБМЕН — (exchange) 1. Торговля готовыми и сырьевыми товарами, ценными бумагами, акциями, бумажными деньгами и т.п. 2. Место, где происходит такая торговля, т.е. фондовая или товарная биржа. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство… … Финансовый словарь
ОБМЕН — ОБМЕН, обмена, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. обменить обменять обменивать. «Особое внимание надо обратить на промышленность, дающую предметы, годные для обмена на хлеб, для получения в обмен хлеба внутри страны.» Ленин (1921 г.). «Из окрестных … Толковый словарь Ушакова
обмен — См. мена в обмен... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обмен (за)мена, бартер(ный обмен), сделка, товарообмен, перевод, размен, выкуп, воздухообмен, продуктообмен,… … Словарь синонимов
ОБМЕН — ОБМЕН, а, муж. 1. см. обменить, ся и обменять, ся. 2. В экономике: процесс движения продуктов труда как форма распределения производимых обществом ценностей. Планирование обмена. 3. То же, что обмен веществ (разг.). Нарушен о. 4. То же, что обмен … Толковый словарь Ожегова
Обмен — (exchange) Экономический процесс, в результате которого происходит обмен стоимостями между отдельными людьми или их группами. Стоимостями могут быть материальные изделия, услуги, информация и даже обязательства, например, опционы (options). Арена … Словарь бизнес-терминов
Обмен — изотопный обмен процесс, в результате которого изменяется распределение изотопов между разными химическими соединениями, фазами или внутри молекул, но не происходит обычных химических или физико химических изменений системы; имеет большое… … Термины атомной энергетики
ОБМЕН — в экономике фаза общественного воспроизводства, связывающая производство с распределением и потреблением. Необходимость обмена вызывается общественным разделением труда. На разных ступенях общественного развития обмен выступает как… … Большой Энциклопедический словарь
ОБМЕН — (exchange) Обмен одного товара или актива на другой. Именно в этом значении слово exchange употребляется в выражении fair exchange is no robbery ( справедливый обмен – это не грабеж ) и в тех случаях, когда речь идет, например, об обмене… … Экономический словарь
ОБМЕН — мнениями. Жарг. шк. Шутл. Списывание у кого л. выполненной работы, задания. ВМН 2003, 94. Обмен тебя возьми! Пск. Восклицание, выражающее гнев, негодование, раздражение. СПП 2001, 58 … Большой словарь русских поговорок
обмен — ОБМЕН, мена, устар. промен МЕНЯТЬ/ОБМЕНЯТЬ, выменивать/выменять, обменивать/обменять, сов. обменить, променивать/променять, разг., сов. поменять, разг., сов. сменять МЕНЯТЬСЯ/ОБМЕНЯТЬСЯ и разг. ПОМЕНЯТЬСЯ, разг., сов. переменяться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Обмен — Обмен ♦ Echange Одновременная смена собственности и собственника, чаще всего в форме взаимной уступки: то, что прежде принадлежало одному, отныне принадлежит другому, и наоборот. Этнология, трактуя это слово в его расширительном значении,… … Философский словарь Спонвиля